Henredon Center Table made in the United States

This is an American made center table. This item was handled by DC Otsuka Kagu. It is very sturdy and does not wobble. I am selling it because my lifestyle has changed so I can give it to someone. Top plate material: wood 82×122×46cm Purchased around 1998 There is a serial number and signature plate pasted on the back of the top plate. It has the plate number and MIDE IN U.S.A stamped on it, and the chalk letters from the process are still intact. There is 1-2cm peeling of the paint on two places on the top plate. Please feel free to comment if you have any questions.

アメリカ製のセンターテーブルです。 DC大塚家具で取り扱いのあった品物です。 大変しっかりしており、ぐらつき等はございません。 ライフスタイルが変わった為、どなたかにお譲りできたらと出品致しました 天板の素材···木製 82×122×46cm 1998年頃購入
 天板裏側にはシリアルNoとサインプレートの貼付があります。板番号とMIDE IN U.S.Aの刻印があり、工程時のチョーク文字もそのまま残っています。 天板2箇所に1〜2cmの塗装の剥がれがあります。 不明な点は遠慮なくコメントを頂ければと思います。